Communicatie is een helder begrip
In iedere taal

Technisch vertaalbureau

Technisch vertaalbureau Textwerk is specialist in het vertalen van technische documenten. Wij werken uitsluitend met native vertalers die ruime ervaring hebben met het vertalen van technische teksten. Termen worden correct vertaald en de tone of voice wordt juist overgebracht.

Native vertalers

Ons vertaalbureau maakt gebruik van gekwalificeerde vertalers die alleen vertalen naar hun moedertaal.

Een eerlijke prijs

Door het gebruik van de juiste software en lage overhead kosten bieden wij kwaliteit voor een eerlijke prijs.

ISO gecertificeerd

Wij zijn gecertificeerd volgens de strenge ISO 9001 en 17100 normen. We gaan zelf graag nog een paar stappen verder.

Rotra

“Rotra is internationaal actief; we maken voor de vertaling van content graag gebruik van de vertaaldiensten van Vertaalbureau Textwerk zodat we onszelf op onze corebusiness kunnen blijven richten.”

– Guus van Groningen
(Marketing & communicatie, Rotra)
Bekijk de case

Soorten technische documenten

Technisch vertalen is een vak apart. Gaat het nu om veiligheidsvoorschriften, productspecificaties of computerdocumentatie, bij Vertaalbureau Textwerk kunt u voor al uw technische vertalingen terecht. Ons technisch vertaalbureau kan elk soort technische documentatie foutloos en begrijpelijk voor u vertalen. U kunt bij onze technische vertalers terecht voor onder andere de volgende technische documenten:

  • Veiligheidsvoorschriften
  • Technische productspecificaties
  • Wetenschappelijke artikelen

Gespecialiseerde technische vertalers

Bij technisch vertaalbureau Textwerk snappen wij dat u voor uw technische documenten kundige vertalers zoekt die in duidelijke en correcte taal uw specifieke documenten naar een andere taal kunnen vertalen. Wij zijn een technisch vertaalbureau dat beschikt over de juiste expertise en ervaring om uw technische vertaalopdracht tot het gewenste eindresultaat te brengen. Om de kwaliteit van elke technische vertaalopdracht te waarborgen, werken wij alleen met gespecialiseerde native vertalers. Dit zijn hoogopgeleide, ervaren vertalers die echt goed zijn in hun vak. Daarnaast worden alle vertaalopdrachten gecontroleerd door een tweede technisch vertaler, om een hoogwaardig eindproduct te kunnen garanderen.

Kwalitatieve technische vertaling

Naast native technisch vertalers, beschikken wij ook over innovatieve vertaaltechniek. Het vertalen blijft mensenwerk maar door het gebruik van onze vertaaltechniek met vertaalgeheugen, kunnen wij voor u de kosten laag houden. De kwaliteit van het eindproduct en het proces waarborgen wij met ons kwaliteitsmanagementsysteem. Dit systeem voldoet aan de strenge ISO-eisen. Vertaalbureau Textwerk is een ISO-9001 & ISO-17100 gecertificeerd vertaalbureau.

Onze vertaaltools

Met deze vertaaltools waarborgen wij een consistente kwaliteit en een eerlijke prijs.

Terminologielijst

In deze lijst leggen wij specifiek woordgebruik en de tone of voice vast.

Vertaalsoftware

Onze vertalers werken zeer efficiënt door gebruik van de laatste vertaaltechnologie.

Vertaalgeheugen

Onze software herkent eerder vertaalde teksten en herhaling van woorden.

Werkwijze

Wij leveren met ons technisch vertaalbureau vakkundige vertalingen van technische teksten.

1 | Offerte traject. Ontvang binnen vier uur een gratis en vrijblijvende offerte via uw mail.
2 | Tekst aanleveren. Naast Word en Excel bestanden accepteert ons technisch vertaalbureau ook opgemaakte documenten in PDF, InDesign, XML en HTML.
3 | De juiste vertaler. Zodra de offerte akkoord is schakelt onze projectmanager een technisch vertaler in, gespecialiseerd in het vakgebied van uw tekst. Onze vertaler kan zo uw tekst niet alleen beter, maar ook sneller vertalen.

 

 


4 | 
Altijd dubbele controle. Vertalingen worden altijd gecontroleerd door een tweede technisch vertaler. Zo kunnen wij consistente kwaliteit waarborgen. Vertaalbureau Textwerk is ook als technisch vertaalbureau gecertificeerd volgens de strenge ISO 9001 en 17100 normen.
5 | Oplevering. De vertaling wordt opgeleverd in de gewenste opmaak en bestandsformaat.
6 | Tevredenheidsgarantie. Mocht de tekst niet aansluiten bij uw verwachtingen, dan passen wij de vertaling graag aan. 

Onze opdrachtgevers

Wij hebben de afgelopen jaren veel bedrijven geholpen bij hun vertalingen. Wij werken onder andere voor:

Vraag een offerte aan

Ontvang uw offerte

Onze vertalers gaan voor u aan de slag

Hoofdkantoor

Benieuwd hoe we u verder kunnen helpen? Neem gewoon eens vrijblijvend contact met ons op.

Vertaalbureau Textwerk B.V.
Prins Hendrikkade 170-3
1011 TC Amsterdam

Telefoon: 020-3690122
E-Mail: info@textwerk.nl

BTW nr. NL854431378.B01
KvK nr. 61652210