Communicatie is een helder begrip
In iedere taal

Pools vertaalbureau

We merken dat er steeds meer vraag is naar Poolse vertalingen. Communiceren met polen blijft vaak nog wel een probleem. Een duidelijke Poolse vertaling is vaak een goede oplossing. Een goed Pools vertaalbureau kent uw Poolse doelgroep en voorkomt misvattingen en miscommunicatie. We helpen u graag op weg!

Native vertalers

Geen freelancers, maar vertalers met een vast dienstverband die uitsluitend vertalen naar hun "moedertaal".

Een eerlijke prijs

Door het gebruik van de juiste software en lage overhead kosten bieden wij kwaliteit voor een eerlijke prijs.

Spoedvertalingen

Door onze efficiënte bedrijfsvoering zijn wij zeer flexibel en kunnen wij extra snel vertalingen opleveren.

Expedia 174x54

“Textwerk is een jong bedrijf met een informele manier van communiceren. Het is prettig om met ze samen te werken, omdat ze enthousiast, gedreven en flexibel zijn.”

 – Gonnie Tutelaers
(Content manager, Expedia)

Bekijk de casestudie

 

Vertaalbureau met Poolse vertalers

Het Pools is een West-Slavische taal met ongeveer 40 miljoen sprekers. De relaties van Polen met Nederland gaan meer daar 700 jaar terug. Hoewel handel de reden voor de eerste contacten was, zijn er tegenwoordig veel meer redenen waardoor het contact blijft toenemen. Wij zijn er trots op dat wij hier zeer regelmatig deel van mogen uitmaken.

Wij werken uitsluitend met vaste vertaalteams bij ons vertaalbureau. Poolse documenten vertalen we voor u naar het Nederlands, en andersom. Elke vertaler beheerst de Poolse en Nederlandse taal, zowel in woord als geschrift, perfect. Bij elke vertaling wordt er eerst gekeken naar de aard van het document. Een juridische vertaling is immers heel anders dan het vertalen van een website. Wij  zorgen we ervoor dat de vertaler beschikt over de juiste vakkennis, zodat er een doeltreffende vertaling wordt geschreven.

Engels en Duits vertaler

 

Onze vertaaltools

Met deze vertaaltools waarborgen wij een consistente kwaliteit en een eerlijke prijs.

Terminologielijst

In deze lijst leggen wij specifiek woordgebruik en de tone of voice vast.

Vertaalsoftware

Onze vertalers werken zeer efficiënt door gebruik van de laatste vertaaltechnologie.

Vertaalgeheugen

Onze software herkent eerder vertaalde teksten en herhaling van woorden.

Mensen vertalen

De kracht achter Textwerk is ons team van ervaren native in-house vertalers die worden ondersteund door professionele vertaalsoftware en projectmanagers.

Rebecca
"Marketing vertaler"

Wald
"Technisch vertaler"

Vertaler Engels - Tess

Tess
"Creatief vertaler"

Hans
"Juridisch Vertaler"

Onze opdrachtgevers

We hebben de afgelopen jaren veel webshops en merken geholpen bij hun marketingvertalingen. We werken onder andere voor:

textwerk Klanten waarderen Textwerk met: ★★★★★ 4.5 gebaseerd op 189 beoordelingen
5 1

Tevredenheidsgarantie

ISO gecertificeerd

Een eerlijke prijs

Native vertalers in elke taal

Wij streven altijd naar vertalingen beter dan de bron. Daarom werken wij alleen met native vertalers want zij begrijpen naast de taal, de cultuur.