Communicatie is een helder begrip
In iedere taal

Blog

Blijf op de hoogte van het laatste nieuws uit de vertaalwereld en leer meer over het lokaliseren van je website en webshop.

Uncategorized

5 punten waar je als ondernemer op moet letten bij het inzetten van Google Translate

mm

Geschreven op 2019-11-13
door Textwerk

Als professional besteed je de grootste zorg aan het opstellen van je teksten, maar…dan moeten deze teksten vertaalt worden naar andere talen! Soms doe je dit automatisch door Google Translate te gebruiken, maar deze vlieger gaat niet altijd op. Goede vertalingen vergen taalgevoel, tijd, en begrip van de context en cultuur. Ondanks je goede bedoelingen […]

Lees verder

Vertaalbureau Textwerk op de Webwinkel Vakdagen

mm

Geschreven op 2019-11-06
door Textwerk

Ook dit jaar zijn wij weer te vinden op dé e-commerce beurs van Nederland. De Webwinkel Vakdagen. Waarom wij je aanraden een beurs als Webwinkel Vakdagen te bezoeken Dé e-commerce beurs van Nederland klinkt natuurlijk hartstikke interessant, maar vaak zien ondernemers op het eerste gezicht toch niet de toegevoegde waarde van het bezoeken van een […]

Lees verder

Maak je webshop gebruiksvriendelijker door goede vertalingen van je productteksten

mm

Geschreven op 2019-11-01
door Textwerk

A more user-friendly website or webshop because of good translations Purchasing goods and services online has become a common practice among many people around the world. According to Statista, in 2021, over 2.14 billion people worldwide are expected to buy goods and services online, up from 1.66 billion global digital buyers in 2016. To respond to this trend, […]

Lees verder

Zakendoen in Frankrijk: verdiep je in de etiquette!

Geschreven op 2018-05-24
door Janke Bouwman

Succesvol zakendoen in Frankrijk? Verdiep je in de Franse cultuur en etiquette en laat gebrek aan kennis die belangrijke deal niet in de weg staan! Frankrijk is het nummer één vakantieland onder Nederlanders. Veel mensen denken bij Frankrijk daarom ook meteen aan vakantie. Maar het is ook een heel interessant land om zaken mee te […]

Lees verder

5 x een goede voorbereiding op een beursbezoek

mm

Geschreven op 2018-01-21
door Textwerk

Wij stonden dit jaar voor het eerst op dé e-commerce beurs van Nederland: de Webwinkel Vakdagen. Maar hoe haal je als bezoeker nou het meeste uit je beursbezoek? Wij hebben het voor je op een rijtje gezet. 1. Welke beurzen ga je bezoeken? Hou je ogen open voor de beurzen in jouw industrie. Er zijn natuurlijk zat beurzen […]

Lees verder

10 tips van een vertaalbureau voor een Engelse vertaling

mm

Geschreven op 2017-09-22
door Textwerk

Engels is dé wereldtaal. Bereik een enorm publiek, met slechts één vertaling.  Een goede vertaling is het halve werk En dat publiek bestaat niet alleen uit Britten, Amerikanen, Ieren, Australiërs, Canadezen en de vele andere Engelstaligen… Engels is ook verreweg de belangrijkste tweede taal in grote delen van onze wereld. Het is dus absoluut aan […]

Lees verder