Communicatie is een helder begrip
In iedere taal

Blog

Blijf op de hoogte van het laatste nieuws uit de vertaalwereld en leer meer over het lokaliseren van je website en webshop.

Uncategorized

Het verschil tussen 3 soorten Engels

mm

Geschreven op 2020-05-13
door Textwerk

Er zijn ongeveer 7.000 verschillende talen, waarvan Engels de grootste invloed heeft op de wereldwijde handel. Ongeveer 380 miljoen mensen spreken Engels als moedertaal. Meer dan een miljard mensen spreekt Engels als tweede taal of beheerst deze taal goed. Maar het blijft niet bij alleen Engels. Er zijn verschillende soorten Engels, denk aan Brits-Engels, Amerikaans-Engels […]

Lees verder

De rol van de Engelse taal in Nederland

mm

Geschreven op 2020-05-01
door Textwerk

Ongeveer 90% van de Nederlanders beheerst de Engelse taal. Dat blijkt uit een jaarlijks onderzoek van EF Education First. Nederland staat op nummer 1 in de lijst, die bestaat uit 100 landen en regio’s. Maar hoe komt het dat Nederlanders de Engelse taal goed beheersen? Bij andere landen staat Nederland vooral bekend om de vele […]

Lees verder

Communiceer helder tijdens de coronacrisis

mm

Geschreven op 2020-04-22
door Textwerk

De coronacrisis heeft Nederland en de rest van de wereld in zijn greep. De pandemie heeft grote gevolgen voor het dagelijks leven. Zoveel mogelijk mensen werken op dit moment vanuit huis, voor zover dat mogelijk is. Communiceer duidelijk tijdens de coronacrisis. Maar hoe communiceert u met uw klanten en werknemers tijdens de coronacrisis? In dit […]

Lees verder

10x grappige vertaalfouten

mm

Geschreven op 2020-04-17
door Textwerk

Wij plaatsen vaker blogartikelen met leuke vertaalfouten. Maar er zijn ontzettend veel leuke afbeeldingen te vinden met vertaalfouten. Daarom delen wij deze week nog 10 leuke vertaalfouten met jullie! Wil je dit soort (grappige) fouten voorkomen? Laat dan je teksten vertalen door een erkend vertaalbureau.

Lees verder

Juridische tekst laten vertalen

mm

Geschreven op 2020-04-08
door Textwerk

Je wilt een juridische tekst laten vertalen, maar het vertalen van juridische teksten is niet zomaar iets. Het is een specialisme. Wij hebben TW-legal, de zusteronderneming van Vertaalbureau Textwerk, opgericht. Daar hebben wij al onze juridische en beëdigde vertalers ondergebracht. Juridische termen moeten door de juiste vertaler vertaald worden, maar wat maakt een vertaalbureau betrouwbaar? […]

Lees verder

Wij hebben de 10 leukste vertaalfouten voor jou op een rijtje gezet!

mm

Geschreven op 2020-03-04
door Textwerk

Kun jij ook zo lachen om vertaalfouten? Wij hebben al eerder een blogartikel geplaatst met daarin leuke vertaalfouten. Maar omdat we er geen genoeg van kunnen krijgen, hebben wij nog een keer de 10 leukste vertaalfouten voor jou op een rijtje gezet. Wil jij dit soort fouten voorkomen? Laat dan je teksten vertalen door een […]

Lees verder

Waarom reviews zo belangrijk zijn

mm

Geschreven op 2020-02-12
door Textwerk

Wist je dat 71% van de wereldwijd ondervraagde consumenten reviews belangrijk vindt? In Nederland bedraagt dit percentage 51%. Dit blijkt uit het onderzoek “The Rating Economy” van Simon-Kucher & Partners (2019). Voor dit onderzoek werden 6375 consumenten in 23 landen ondervraagd. Maar waarom zijn reviews eigenlijk zo belangrijk? Vertrouwen creëren Google is meestal het eerste […]

Lees verder

Hoe technologie gebruikt kan worden om vertalen te vergemakkelijken

mm

Geschreven op 2020-02-03
door Textwerk

Tegenwoordig worden er verschillende technologieën gebruikt om het vertalen van teksten zo efficiënt mogelijk te maken. Deze technologieën zijn bijvoorbeeld API en AI (Artificial Intelligence). In dit blogartikel gaan wij dieper in op de technologieën die wij gebruiken.  Lees hier meer over maatwerkvertalingen.  API Bij Vertaalbureau Textwerk hebben we een eigen API ontwikkeld voor het […]

Lees verder

Naar de beurs gaan als bezoeker, hoe bereid je je het beste voor?

mm

Geschreven op 2020-01-22
door Textwerk

Voor welke problemen wil je een oplossing zoeken? Hou je ogen open voor de beurzen in jouw branche. Er worden natuurlijk veel beurzen georganiseerd, maar probeer je te focussen op de branche van jouw business. Er zijn verschillende redenen om beurzen te bezoeken. Het belangrijkste is dat je er waarschijnlijk veel oplossingen voor jouw problemen […]

Lees verder

Naar de beurs gaan als bedrijf, hoe bereid je je het beste voor?

mm

Geschreven op 2020-01-15
door Textwerk

In ons blog artikel van vorige week, hadden wij het over waarom het effectief is om als bedrijf naar de beurs te gaan. In dit blog artikel gaan wij dieper in op hoe je je het best als bedrijf kan voorbereiden op een beurs. Welke beurs past het best bij jouw bedrijf? Voorkom teleurstelling en […]

Lees verder