Communicatie is een helder begrip
In iedere taal

Blog

Blijf op de hoogte van het laatste nieuws uit de vertaalwereld en leer meer over het lokaliseren van je website en webshop.

Spanje

Zakendoen in Spanje: cultuurverschillen hoeven geen belemmering te zijn!

Geschreven op 2018-04-24
door Janke Bouwman

Zakendoen in Spanje? Een goede voorbereiding is het halve werk! Verdiep je in de Spaanse zakencultuur en zorg ervoor dat cultuurverschillen je niet in de weg staan. Spanje, het land van zon, siësta, tapas en mañana, mañana. We weten allemaal dat de Spaanse cultuur erg verschilt van de Nederlandse. Ook op het gebied van zakendoen […]

Lees verder

Communicatiestijlen: nuances bij een Spaans vertaalbureau

mm

Geschreven op 2015-10-26
door Bram van de Waal

Rekening houden met culturele verschillen van manieren van communicatie is belangrijk voor een Spaans vertaalbureau. Bekend zijn met diverse communicatiestijlen is een vereiste bij het vertalen van alle soorten documenten. De ene cultuur is immers de andere niet. Als Spaans vertaalbureau is het de bedoeling dat wij op de hoogte zijn van deze culturele verschillen. […]

Lees verder