Communicatie is een helder begrip
In iedere taal

Blog

Blijf op de hoogte van het laatste nieuws uit de vertaalwereld en leer meer over het lokaliseren van je website en webshop.

Juridische tekst laten vertalen

mm

Geschreven op 2020-04-08
door Textwerk

Je wilt een juridische tekst laten vertalen, maar het vertalen van juridische teksten is niet zomaar iets. Het is een specialisme. Wij hebben TW-legal, de zusteronderneming van Vertaalbureau Textwerk, opgericht. Daar hebben wij al onze juridische en beëdigde vertalers ondergebracht. Juridische termen moeten door de juiste vertaler vertaald worden, maar wat maakt een vertaalbureau betrouwbaar? […]

Lees verder

3 handige vertaal apps voor op vakantie

mm

Geschreven op 2020-04-01
door Textwerk

Je bent heerlijk op vakantie, maar je spreekt de taal niet. Wat nu? Als je in een restaurant gaat bestellen bel je natuurlijk geen vertaalbureau. Ook een woordenboek heb je niet gelijk bij de hand. Tegenwoordig hebben we gelukkig vertaal apps die je in dit soort situaties kunnen helpen. In het blogartikel van deze week […]

Lees verder

Hoe gebruik je taal binnen een (internationale) bedrijfsomgeving?

mm

Geschreven op 2020-03-27
door Textwerk

De wereld digitaliseert. Dit betekend dat veel bedrijven rekening moeten houden met bezoekers met verschillende nationaliteiten en dus taal. Met het aanspreken van deze nieuwe bezoekers kunnen bedrijven hun afzet aanzienlijk vergroten en zo internationaal opereren. Met het vertalen kunnen bedrijven direct in contact komen met potentiële klanten door specifieke taalopties te faciliteren.  Maar welke […]

Lees verder

Spoedvertaling nodig? Wij staan voor u klaar!

mm

Geschreven op 2020-03-18
door Textwerk

Bij Vertaalbureau Textwerk hebben wij uiteraard ook voorzorgsmaatregelen genomen rondom het coronavirus. Gelukkig kunnen wij allemaal makkelijk thuiswerken zonder dat het vertaalproces eronder lijdt. Wij zijn dus open voor alle reguliere vertalingsopdrachten. Ook merken wij dat er veel spoedvertalingen van teksten omtrent het coronavirus nodig zijn. Wij hebben ons proces zo afgesteld, dat wij alle […]

Lees verder

Een marketingtekst laten vertalen, waar moet je op letten?

mm

Geschreven op 2020-03-09
door Textwerk

Een marketingtekst vertalen is een heel ander soort vertaling dan bijvoorbeeld een financiële vertaling. Een marketingtekst kan een stuk vrijer vertaald worden. Daarnaast is het belangrijk dat de kwaliteit gewaarborgd blijft. In dit blogartikel gaan we dieper in op een marketingvertaling. Waar moet je op letten bij het zoeken naar een goed vertaalbureau voor marketingvertalingen? […]

Lees verder

Wij hebben de 10 leukste vertaalfouten voor jou op een rijtje gezet!

mm

Geschreven op 2020-03-04
door Textwerk

Kun jij ook zo lachen om vertaalfouten? Wij hebben al eerder een blogartikel geplaatst met daarin leuke vertaalfouten. Maar omdat we er geen genoeg van kunnen krijgen, hebben wij nog een keer de 10 leukste vertaalfouten voor jou op een rijtje gezet. Wil jij dit soort fouten voorkomen? Laat dan je teksten vertalen door een […]

Lees verder

Tips om Google review(s) te verzamelen

mm

Geschreven op 2020-02-24
door Textwerk

Dat reviews belangrijk zijn voor consumenten is algemeen bekend, in een vorig blogartikel hadden wij het over het belang van Google reviews. Wist je dat 54% van de mensen de website bezoekt na het lezen van positieve reviews? In het blogartikel van deze week geven wij een aantal tips om meer Google review(s) te verzamelen. […]

Lees verder

Hoe passen vertalingen in je digitale strategie?

mm

Geschreven op 2020-02-17
door Textwerk

Heel wat ondernemingen die online actief zijn, denken vroeg of laat om de internationale toer op te gaan en andere taalgebieden aan te spreken. Ze overwegen vertalingen van hun website. Doorgaans wordt dan in grote lijnen deze aanpak gevolgd: De eerste website wordt in het Nederlands gemaakt De website wordt gekloond naar een Franse / […]

Lees verder

Waarom reviews zo belangrijk zijn

mm

Geschreven op 2020-02-12
door Textwerk

Wist je dat 71% van de wereldwijd ondervraagde consumenten reviews belangrijk vindt? In Nederland bedraagt dit percentage 51%. Dit blijkt uit het onderzoek “The Rating Economy” van Simon-Kucher & Partners (2019). Voor dit onderzoek werden 6375 consumenten in 23 landen ondervraagd. Maar waarom zijn reviews eigenlijk zo belangrijk? Vertrouwen creëren Google is meestal het eerste […]

Lees verder

Hoe technologie gebruikt kan worden om vertalen te vergemakkelijken

mm

Geschreven op 2020-02-03
door Textwerk

Tegenwoordig worden er verschillende technologieën gebruikt om het vertalen van teksten zo efficiënt mogelijk te maken. Deze technologieën zijn bijvoorbeeld API en AI (Artificial Intelligence). In dit blogartikel gaan wij dieper in op de technologieën die wij gebruiken.  Lees hier meer over maatwerkvertalingen.  API Bij Vertaalbureau Textwerk hebben we een eigen API ontwikkeld voor het […]

Lees verder

Naar de beurs gaan als bezoeker, hoe bereid je je het beste voor?

mm

Geschreven op 2020-01-22
door Textwerk

Voor welke problemen wil je een oplossing zoeken? Hou je ogen open voor de beurzen in jouw branche. Er worden natuurlijk veel beurzen georganiseerd, maar probeer je te focussen op de branche van jouw business. Er zijn verschillende redenen om beurzen te bezoeken. Het belangrijkste is dat je er waarschijnlijk veel oplossingen voor jouw problemen […]

Lees verder

Naar de beurs gaan als bedrijf, hoe bereid je je het beste voor?

mm

Geschreven op 2020-01-15
door Textwerk

In ons blog artikel van vorige week, hadden wij het over waarom het effectief is om als bedrijf naar de beurs te gaan. In dit blog artikel gaan wij dieper in op hoe je je het best als bedrijf kan voorbereiden op een beurs. Welke beurs past het best bij jouw bedrijf? Voorkom teleurstelling en […]

Lees verder

Waarom is het effectief om als bedrijf naar de beurs te gaan?

mm

Geschreven op 2020-01-08
door Textwerk

Op een beurs staan is vaak niet de favoriete bezigheid van bedrijven. Het zijn lange dagen en het is altijd maar de vraag of je alles eruit haalt wat erin zit. Maar als je goed bent voorbereid, kan het hartstikke effectief zijn. In dit blog artikel leggen wij uit waarom het effectief is om naar […]

Lees verder

Vertaalfouten

mm

Geschreven op 2019-12-18
door Textwerk

Kan jij ook zo lachen om vertaalfouten? Wij ook! Wij hebben de leukste voor jou op een rijtje gezet:                

Lees verder

Trends en ontwikkelingen op het gebied van e-commerce 

mm

Geschreven op 2019-12-11
door Textwerk

E-commerce. Dit is een begrip dat inmiddels niet meer weg te denken is uit onze samenleving. Hedendaags zie je door de vele webwinkels het bos niet meer. Steeds worden er weer nieuwe manieren gevonden door bedrijven om de consument te bereiken. Van online advertenties tot gepersonaliseerde aanbiedingen en talloze andere methoden. Dit blijft zich alleen […]

Lees verder